此前采访中,导演冯钶予表示想要拍摄这部影片是源于内心深处对亲情的一种渴望、一种珍惜,想要探寻隐藏在中国式家庭下的亲情理解与表达,这种真诚与电影中传递的普世价值,打动了刘德华先生和久石让老师,共同的理念让他们愿意全力支持新人导演,一起为影片保驾护航。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023